Качаем отсюда файл и кладем его в «cakedir\app\locale\rus\LC_MESSAGES\».

Затем в файле «app_controller.php» в функции «beforeFilter» пишем следущее:
Configure::write(‘Config.language’, ‘ru’);

Все. Теперь где нам надо вывести дату в таком формате пишем:
echo $time->timeAgoInWords($date);

Также все эти манипуляции помогут нам выводить названия месяцев на русском языке при использовании:
echo $form->input(‘Date’, array(‘type’=>’date’));

Вопросы можно задавать: xmpp:cakephp@conference.jabber.ru